Uno de los problemas a los que nos enfrentamos los hispanoshablante cuando instalamos GNU/Linux es como escribir caráteres especiales del idioma Español. Si nuestro teclado es una de las variantes que muestran la fig. 1 ó fig. 2 no tenemos muchas complicaciones pues sencillamente, selecionamos que el esquema de nuestro teclado sea español y listo. Pero si nuestro teclado es como el de la fig. 3 o una variante parecida, entonces debemos configurar nuestro teclado como U.S Internacional y usar combinaciones de teclas (dead keys) para escribir caracteres especiales (acentos, ñ, etc.). A continuación se detallan algunas de las combinaciones de teclas más usadas.